God Is Shy, Jocelyn Charles, FR 2025
Internationaler Wettbewerb 2026
International Competition 05
Termine & Tickets
Mi. 2.9. • 16:15
Kino Trafo 1
Do. 3.9. • 12:00
Kino Trafo 1
Fr. 4.9. • 18:30
Kino Trafo 2
Sa. 5.9. • 14:15
Kino Trafo 1
16+
78'
Artist present
Selection Team
- Ivana Kvesić (CH)
- Frederic Siegel (CH)
- Anaïs Voirol (CH)
- Greg de Cuir Jr ()
Jury
- Jakob Eisenbach (DE)
- Maryam Essa Al-Khulaifi (QA)
- Joanna Quinn (GB)
Filme
Little Boarlet, Atsushi Wada, JP 2026
Little Boarlet
Eine kleine Geschichte über ein kleines Wildschwein und seinen Wunsch, Spass zu haben und zu tanzen.Regie Atsushi Wada Dauer 4' Land Japan Jahr 2026
Animation
Atsushi Wada
Screenplay
Atsushi Wada
Sound Design
Atsushi Wada
Produktion
Atsushi Wada
Distributor
Atsushi Wada
Daughters of the Late Colonel, Elizabeth Hobbs, DE 2026
Daughters of the Late Colonel
Nach dem Tod ihres übellaunigen und kontrollierenden Vaters fühlen sich die zwei Schwestern mittleren Alters verloren. Ein unerwarteter Besuch weckt in ihnen den Mut, ihr Leben neu zu beginnen. Eine Adaption der gleichnamigen Kurzgeschichte von Katherine Mansfield aus dem Jahr 1920.Regie Elizabeth Hobbs Dauer 9' Sprache English Land Deutschland, Vereinigtes Königreich Jahr 2026
Animation
Elizabeth Hobbs
Screenplay
Elizabeth Hobbs
Musik
Hutch Demouilpied
Sound Design
Simon Bastian
Produktion
Abigail Addison, Fabian Driehorst
Distributor
Square Eyes Film
West Wind, Sujin Min, KR 2026
West Wind
Diese Welt bewegt sich in Wiederholungen – wie Wellen, die endlos kommen und gehen. Darin spaziert eine Frau. Sie durchquert Passagen ihres Lebens. Ein Wind weht aus dem Westen, sie wendet sich einem stillen Sonnenuntergang zu, zusammen mit der Sonne verblasst sie hinter dem Horizont.Regie Sujin Min Dauer 16' Sprache English, Korean Land Südkorea Jahr 2026
Animation
Sujin Min
Screenplay
Sujin Min
Musik
Lemac, Jaewhan Cho
Sound Design
Marine Wave, Sujin Min
Produktion
Sujin Min
Distributor
Sujin Min
A Trip to the Ear, Jee-youn Park, KR 2026
A Trip to the Ear
Eine Frau, die in einem Haus lebt, das wie kosmischer Schutt durchs All treibt, wacht auf und stellt fest, dass ihr rechtes Ohr und ihr Mann verschwunden sind. Um wiederzufinden, was verloren ging, begibt sie sich auf eine surreale Reise durch die Leere.Regie Jee-youn Park Dauer 12' Sprache Korean Land Südkorea Jahr 2026
Animation
Jee-youn Park, Chan-hum Youn
Screenplay
Jee-youn Park
Produktion
Young-kag Cho, Hyung-yun Chang
Distributor
Granwave Film
Babyface, Sacha Beeley, UK 2026
Babyface
Spoon findet einen Gutschein für ein Paradies.Regie Sacha Beeley Dauer 6' Land Vereinigtes Königreich Jahr 2026
Animation
Sacha Beeley
Musik
Skillbard
Sound Design
Skillbard
Distributor
Sacha Beeley
Sexability, Anne-Christin Plate, DE 2026
Sexability
Behinderte Menschen, die begehren, die über Sexualität Bescheid wissen, die sich in ihrer Haut wohlfühlen, die experimentieren, die Sex haben – schwer vorstellbar? «Sexability» beleuchtet die Wahrnehmung von Sinnlichkeit und Lust aus der Sicht von Menschen mit sogenannten geistigen Behinderungen.Regie Anne-Christin Plate Dauer 11' Sprache German Land Deutschland Jahr 2026
Animation
Nico Altmann, Rudina Bejtuli, Kerstin Buenaventura, Sammy Serag, Hannah Grzimek, Merete Kaatz, Christian Wollert, Jörg Halsema, Alma Weber, Mandy Müller, Anna Büttner, Bibiana Petzold
Screenplay
Anne-Christin Plate
Musik
Catharina & Suska Göldner, Margarethe Clausen
Sound Design
Florian Tippe
Schnitt
Francie Liebschner, Jan Mildner
Produktion
Ralf Kukula, Francie Liebschner, Sabine Kraft
Distributor
Festivaldistribution interfilm Berlin
Who Killed Narin G**** ?, Ayce Kartal, FR 2025
Qui a tué Narin G**** ?
Sie war acht Jahre alt, als sie verschwand. Die Ermittlungen deckten die Verstrickung ihrer Familie auf. Narin hatte etwas gesehen, das sie nicht hätte sehen sollen. Alle im Dorf wussten es, aber niemand wagte es, sich zu äussern.Regie Ayce Kartal Dauer 5' Sprache Turkish Land Frankreich Jahr 2025
Animation
Ayçe Kartal
Screenplay
Ayce Kartal
Sound Design
Antonin Dalmasso
Produktion
Damien Megherbi, Justin Pechberty, Clara Marquardt
Distributor
Shortcuts Distribution
God Is Shy, Jocelyn Charles, FR 2025
Dieu est timide
Während einer Zugfahrt vertreiben sich Ariel und Paul die Zeit damit, ihre tiefsten Ängste zu zeichnen. Ihr Spiel nimmt eine unerwartete Wendung, als Gilda, eine geheimnisvolle Passagierin, in ihren Austausch eindringt. Doch deren Beziehung zur Angst scheint weit weniger unschuldig zu sein als die verspielten Zeichnungen der beiden.Regie Jocelyn Charles Dauer 16' Sprache French Land Frankreich Jahr 2025
Animation
Jocelyn Charles, Tamerlan Bekmurzayev
Musik
PR2B
Sound Design
Matthieu Gasnier
Distributor
Jocelyn Charles