Focus Egypt
Key Frames: Animation in the Archive
En 2012, la cinémathèque égyptienne – «Cimatheque – Alternative Film Centre» – reçoit la collection privée d’Ihab Shaker, animateur égyptien pionnier. Depuis plus de dix ans, l’équipe d’archivistes du centre se consacre à un travail minutieux de classification, de nettoyage, de restauration, de numérisation, d’indexation et de conservation de cet héritage monumental. Aujourd’hui, le fruit d’une décennie de travail d’archivage est enfin prêt à être partagé.
Cette sélection présente trois des œuvres les plus marquantes et les plus rarement vues de Shaker, dont une première après restauration, tout en levant le voile sur les réalités pratiques de la préservation de l’animation. Elle explore les histoires cachées qui se dévoilent et les techniques oubliées qui sont remises au jour au cours de ce processus.
Les participant.e.s vivront le processus d’archivage étape par étape: du traitement de documents fragiles et désorganisés aux recherches approfondies nécessaires pour replacer correctement chaque élément historique dans son contexte, en passant par ce que signifie restaurer un film arabe et africain dans la région, par la région elle-même.
Au-delà des étapes techniques, nous discuterons de la manière de construire une communauté autour de la préservation de l’animation, en montrant pourquoi la consultation d’archives est une ressource essentielle pour tout étudiant.e, artiste ou cinéaste.
Cette sélection présente trois des œuvres les plus marquantes et les plus rarement vues de Shaker, dont une première après restauration, tout en levant le voile sur les réalités pratiques de la préservation de l’animation. Elle explore les histoires cachées qui se dévoilent et les techniques oubliées qui sont remises au jour au cours de ce processus.
Les participant.e.s vivront le processus d’archivage étape par étape: du traitement de documents fragiles et désorganisés aux recherches approfondies nécessaires pour replacer correctement chaque élément historique dans son contexte, en passant par ce que signifie restaurer un film arabe et africain dans la région, par la région elle-même.
Au-delà des étapes techniques, nous discuterons de la manière de construire une communauté autour de la préservation de l’animation, en montrant pourquoi la consultation d’archives est une ressource essentielle pour tout étudiant.e, artiste ou cinéaste.
Dates et billets
jeu. 3.9. • 12:15
Commissaire et modératrice
Seham Shaheen
Avec le soutien de
Movies
Un, deux, trois...
In three short stories, a man discovers a shower, a bird and a machine. What could possibly go wrong? Mise en scène Ihab Shaker Durée 5' pays Égypte année 1974
Chansons d’animaux
“Songs of Animals” is a series of short animated episodes that tell whimsical and humorous stories centred on different animals: “The Crocodile” and “The Crow”. Through simple yet intricate lines and visually stunning frames, the series showcases the brilliance of Ihab Shaker’s storytelling. Bringing traditional Egyptian cultural motifs to life in French, it creates a cross-cultural hybrid that was truly ahead of its time. Mise en scène Ihab Shaker Durée 5' pays Égypte année 1987