Fokus Ägypten

90 Years of Egyptian Animation: The Pioneers

2026 feiern wir 90 Jahre ägyptische Animation und ihre Pionier*innen: die Frenkel-Brüder, die erste Filme und Figuren – inspiriert von den Strassen, dem Humor und der Musik Ägyptens – schufen; die Moheeb-Brüder, die Studios, TV und Werbung prägten; und Künstler*innen, deren Werke bis heute Popkultur sind.

Termine & Tickets

Mi. 2.9. • 12:15
Kino Trafo 3

Fr. 4.9. • 12:15
Kino Trafo 3

So. 6.9. • 18:30
Kino Sterk 1

6+ 59'

Kuratiert von

Youhana Nassif


Unterstützt von


Filme

Mafich Faïda, Frenkel Brothers, EG 1936
Mafich Faïda
Der arme Mich Mich Effendi versucht, die Liebe einer schönen Dame zu gewinnen, doch es warten viel zu viele Hindernisse auf ihn.
Regie Herschel Frenkel Dauer 9' Land Ägypten Jahr 1936

Mish Mish Effendi in National Defence, Frenkel Brothers, EG 1938
Mish Mish Effendi in National Defence
Plötzlich bricht Krieg aus, und Mich Mich Effendi folgt sofort dem Ruf zu den Waffen, um seine geliebte Heimat zu verteidigen.
Regie Herschel Frenkel Dauer 14' Land Ägypten Jahr 1938

Tête Dure, Frenkel Brothers, EG 1941
Tête dure
Ein Laternenpfahl leidet unter dem Lärm und Chaos der neuen autofahrenden Menschen Ägyptens.
Regie Herschel Frenkel Dauer 2' Land Ägypten Jahr 1941

Masrool Ad (Ali Baba), Brothers Moheeb, EG 1967
Masrool Ad (Ali Baba)
Der arme Ali Baba wird reich, nachdem er einen Schatz entdeckt hat, doch nun steht er vor einem noch grösseren Problem. Werbung für ein Waschmittel der Misr Company for Petroleum Products.
Regie Ali Moheeb Dauer 2' Land Ägypten Jahr 1967

Sigal Ad (Pharaoh Speaks), Brothers Moheeb, EG 1968
Sigal Ad (Pharaoh Speaks)
Die Pharaonen erheben sich aus ihren Gräbern, um ein Wunder zu bestaunen, das weit grösser ist als ihre Schätze. Werbung für die Metallfirma Sigal.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1968

Masr Ice Cream Ad (Where did Ramses go?), Brothers Moheeb, EG 1968
Masr Ice Cream Ad (Where did Ramses go?)
Das Verschwinden der Statue von Ramses II. von seinem Platz sorgt für Aufsehen. Wohin könnte er gegangen sein? Werbung für die Misr Dairy & Food Company.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1968

Milk Ad (She's Wrong), Brothers Moheeb, EG 1968
Milk Ad (She's Wrong)
Eine wohl meinende Mutter macht einen Fehler und wird von ihrem Arzt korrigiert. Werbung für die Misr Dairy & Food Company.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1968

Family Planning Ad 1, Brothers Moheeb, EG 1968
Family Planning Ad 1
Eine zweiköpfige Familie wird immer grösser – wann hört es auf? Werbung für Produkte zur Familienplanung der Firma Gomhoureya Pharmaceuticals.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1968

Family Planning Ad 2, Brothers Moheeb, EG 1982
Family Planning Ad 2
Landarbeitende und Fischende bemerken ein Papier, das am Himmel umherfliegt. Was könnte es sein? Werbung für die nationale Kampagne zur Familienplanung.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1982

Dexan Ad, Brothers Moheeb, EG 1978
Dexan Ad
Eine Botschaft des Anführers der Kakerlaken an seine Brüder und Schwestern. Werbung für das Kakerlaken-Abwehrspray Dexan.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1978

Bentlyes Ad, Brothers Moheeb, EG 1986
Bentlyes Ad
Eine kranke und müde Teekanne erhält ein Rezept für Gesundheit und guten Geschmack. Werbung für Bentlyes-Tee.
Regie Ali Moheeb Dauer 1' Land Ägypten Jahr 1986

1 & 5, Noshy Iskandar, EG 1974
1 & 5
Fünf Affen stehlen einem Mann seinen wertvollsten Besitz. Wird er ihn zurückbekommen?
Regie Noshy Iskandar Dauer 8' Land Ägypten Jahr 1974

 Un, deux, trois..., Ihab Shaker, EG 1974
Un, deux, trois...
In drei kurzen Geschichten entdeckt ein Mann eine Dusche, einen Vogel und eine Maschine. Was könnte da schon schiefgehen?
Regie Ihab Shaker Dauer 5' Land Ägypten Jahr 1974

Semsema the Dancer, Fayza Abo Hussein, EG 1989
Semsema the Dancer
Die berühmte Bauchtänzerin Semsema zeigt ihren Fans ihr Können und tanzt zu ägyptischen Darbuka-Rhythmen.
Regie Fayza Abo Hussein Dauer 3' Land Ägypten Jahr 1989

Birthday of the Wagtail, Ahmed Saad, EG 1991
Birthday of the Wagtail
Die Krähe lädt die Vögel des Gartens zu einer Tanznacht ein, um den Geburtstag der Bachstelze zu feiern, des beliebtesten aller Vögel.
Regie Ahmed Saad Dauer 8' Land Ägypten Jahr 1991