Marble & Lemons, Anna Katalin Lovrity FR/HR 2026
Compétition internationale 2026
International Competition 01
Dates et billets
mer. 2.9. • 12:15
Cinéma Trafo 1
jeu. 3.9. • 16:15
Cinéma Trafo 1
ven. 4.9. • 14:15
Cinéma Trafo 2
sam. 5.9. • 20:45
Cinéma Trafo 1
16+
73'
Artist present
Selection Team
- Ivana Kvesić (CH)
- Frederic Siegel (CH)
- Anaïs Voirol (CH)
- Greg de Cuir Jr ()
Jury
- Jakob Eisenbach (DE)
- Maryam Essa Al-Khulaifi (QA)
- Joanna Quinn (GB)
- Alexa Elia (CH)
- Ivan Steiner (CH)
- Diya Tare (CH)
- Nathan Clapasson (CH)
- Simona Moccetti (CH)
Movies
Marble & Lemons, Anna Katalin Lovrity FR/HR 2026
Marble & Lemons
Lors de vacances sur la côte italienne, une femme élégante et sa fille adulte à l’esprit libre ont du mal à être sur la même longueur d’ondes. Lorsque la fille découvre la vulnérabilité de sa mère, elle commence à la voir sous un nouveau jour. «Marble & Lemons» est une ode aux transformations du corps, à la féminité et à la sororité. Mise en scène Anna Katalin Lovrity Durée 9' pays France, Hongrie année 2026
Animation
Théo Lenoble, Anna Katalin Lovrity, Laure Feng
Musik
Baptiste Lagrave
Sound Design
Pierre Oberkampf
Produktion
Jérôme Blesson
Distributor
Miyu Distribution
My Brother, My Brother, Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar, EG 2025
My Brother, My Brother
Le récit autofictionnel «My Brother, My Brother» suit les jumeaux identiques Omar et Wesam qui traversent une enfance marquée par la foi, la science et la perte. À travers des souvenirs fragmentés et des changements de perspective, le film explore le deuil, l’identité et le lien fragile qui les unit. Mise en scène Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar Durée 15' pays Égypte, France, Allemagne année 2025
Animation
Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar
Musik
Maryam Saleh, Maurice Louca, Tamer Abu Ghazaleh, Selim El Sadek
Sound Design
Roman Strack
Distributor
Miyu Distribution
« Ce n’est pas sale », Ulysse Patrick Thevenot, FR 2025
« Ce n’est pas sale »
Didier se souvient. Dans l’intimité de son quotidien, il retrace ses souvenirs d’amour et de solitude, de ce qui est caché et de ce qui reste. Le film interroge la manière dont les souvenirs façonnent notre identité, tout en sensibilisant aux luttes et aux épreuves auxquelles doivent faire face les seniors queer tout au long de leur vie. Mise en scène Ulysse Patrick Thevenot Durée 4' pays France année 2025
Animation
Ulysse Patrick Thevenot
Screenplay
Ulysse Patrick Thevenot
Musik
Joséphine Hecker
Sound Design
Ulysse Patrick Thevenot
Produktion
Gerard Barros
Distributor
Ulysse Patrick Thevenot
Uka-Uka, Henri Veermäe, EE 2026
Uka-Uka
En proie à l’ennui, un petit garçon se retrouve enfermé dans le coffre d’une voiture. Lorsqu’il en ressort, il n’est plus le même. Mise en scène Henri Veermäe Durée 12' pays Estonie année 2026
Animation
Nina Ovsova
Screenplay
Henri Veermäe
Musik
Jakob Juhkam, Marju Jõgeda
Sound Design
Joonas Taimla
Produktion
Erik Heinsalu
Distributor
Erik Heinsalu
School Show, Ana Horvat, HR 2026
School Show
Dans la Yougoslavie du milieu des années 1980, un spectacle scolaire est en cours. Tandis que les chants et les récitations se succèdent sur scène, une jeune pionnière remarque dans le public un homme inconnu au comportement étrange et inquiétant – quelque chose qu’elle ne parvient pas pleinement à comprendre. Mise en scène Ana Horvat Durée 6' pays Croatie année 2026
Animation
Ana Horvat
Screenplay
Ana Horvat
Musik
Oskar Danon, Srđan Barić, Husein Kurtagić
Sound Design
Dubravko Robić
Montage
Marin Juranić
Produktion
Matija Pisačić
Distributor
Matija Pisačić
A Taste of Beer, Xie Li, CN 2026
A Taste of Beer
Mise en scène Xie Li Durée 6' pays Chine année 2025
Animation
Xie Li
Sound Design
Xie Li
Distributor
Xie Li
If the Stars Were to Light up, Andrea Odreman, Emiliano Campos, AR 2025
If the Stars Were to Light Up
Dans un quartier désert écrasé par la chaleur à la périphérie de la ville, trois enfants et un chien se reposent à l’ombre d’un arbre. Tout semble résonner d’un silence épais et somnolent, mais le calme est fissuré par de petites brèches dans le quotidien. Soudain, une lumière étrange envahit tout, et le temps semble se briser. Un poème visuel sur l’attente et la fébrilité. Mise en scène Andrea Odreman, Emiliano Campos Durée 7' pays Argentine année 2025
Animation
Elena Sapia, José Vásquez, Emiliano Campos, Andrea Odreman, Sofia Alvarez
Screenplay
Andrea Odreman, Emiliano Campos
Musik
Sofia Lecuona
Sound Design
Sofia Lecuona, Damián Córdoba
Montage
Emiliano Campos, Andrea Odreman
Produktion
Andrea Odreman, Sofia Alvarez
Distributor
Emiliano Campos
With Tapes and Toasts in the Car, Kiana Naghshineh, DE 2025
Im Auto Tapes und Butterbrot
Lors d’une visite chez le médecin, Shari apprend qu’une affection transforme peu à peu son corps en poussière d’étoiles. Elle commence à comprendre ce qui compte vraiment pour elle. Mise en scène Kiana Naghshineh Durée 14' langue German pays Allemagne année 2025
Animation
Camille Prot, Eliott Moreau, Bertille Rondard, Isabelle Piolat, Sofiia Melnyk, Martin Touzé, Morgane Perez, Magdalena Zygadlo, Kiana Naghshineh
Musik
Ziggy Has Ardeur
Sound Design
Volker Armbruster
Produktion
ManicMonday , Laïdak Films , Kiana Naghshineh
Distributor
Miyu Distribution