Tête Dure, Frenkel Brothers, EG 1941
Focus Egypt
90 Years of Egyptian Animation: The Pioneers
En 2026, nous célébrons 90 ans d’animation égyptienne et ses pionniers: les frères Frenkel qui se sont inspiré des rues, de l’humour et de la musique d’Égypte pour leurs premiers films et personnages; les frères Moheeb, qui ont marqué studios, TV et publicité; et les artistes dont les œuvres vivent encore dans la pop culture.
Dates et billets
mer. 2.9. • 12:15
Cinéma Trafo 3ven. 4.9. • 12:15
Cinéma Trafo 3dim. 6.9. • 18:30
Cinéma Sterk 1
6+
59'
Commissaire
Youhana Nassif
Avec le soutien de
Movies
Mafich Faïda, Frenkel Brothers, EG 1936
Mafich Faïda
Poor Mich Mich Effendi is trying to capture the heart of a beautiful lady but there are far too many obstacles waiting for him. Mise en scène Herschel Frenkel Durée 9' pays Égypte année 1936
Mish Mish Effendi in National Defence, Frenkel Brothers, EG 1938
Mish Mish Effendi in National Defence
War breaks out abruptly and Mich Mich Effendi immediately answers the call to arms to defend his beloved homeland. Mise en scène Herschel Frenkel Durée 14' pays Égypte année 1938
Tête Dure, Frenkel Brothers, EG 1941
Tête dure
A lamppost struggles with the noise and chaos of Egypt’s new motorists. Mise en scène Herschel Frenkel Durée 2' pays Égypte année 1941
Masrool Ad (Ali Baba), Brothers Moheeb, EG 1967
Masrool Ad (Ali Baba)
The poor Ali Baba gets rich after discovering treasure but now he faces an even bigger problem. Advertisement for a detergent from the Misr Petroleum Company. Mise en scène Ali Moheeb Durée 2' pays Égypte année 1967
Sigal Ad (Pharaoh Speaks), Brothers Moheeb, EG 1968
Sigal Ad (Pharaoh Speaks)
The pharaohs rise from their tombs to witness a wonder far greater than their treasures. Advertisement from the Sigal metal company. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1968
Masr Ice Cream Ad (Where did Ramses go?), Brothers Moheeb, EG 1968
Masr Ice Cream Ad (Where did Ramses go?)
The disappearnce of the statue of Ramses II from his square causes a stir. Where could he have gone? Advertisement for Misr company for dairy products. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1968
Milk Ad (She's Wrong), Brothers Moheeb, EG 1968
Milk Ad (She's Wrong)
A well-meaning mother makes a mistake and is corrected by her doctor. Advertisement for the Misr Dairy and Food Company. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1968
Family Planning Ad 1, Brothers Moheeb, EG 1968
Family Planning Ad 1
A family of two gets bigger and bigger – when will it stop? Advertisement for family planning products from Gomhoureya Pharmaceuticals. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1968
Family Planning Ad 2, Brothers Moheeb, EG 1982
Family Planning Ad 2
Farmers in the fields and fishers in the sea notice a paper flying around in the sky. What could it be? Advertisement for the national family planning campaign. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1982
Dexan Ad, Brothers Moheeb, EG 1978
Dexan Ad
A message from the leader of the cockroaches to his brothers and sisters. Advertisement for Dexan cockroach repellent aerosol. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1978
Bentlyes Ad, Brothers Moheeb, EG 1986
Bentlyes Ad
A sick and tired teapot is given a recipe for better health and good flavour. Advertisement for Bentlyes tea. Mise en scène Ali Moheeb Durée 1' pays Égypte année 1986
1 & 5, Noshy Iskandar, EG 1974
1 & 5
Five monkeys steal one man’s greatest possession. Will he be able to get it back? Mise en scène Noshy Iskandar Durée 8' pays Égypte année 1974
Un, deux, trois..., Ihab Shaker, EG 1974
Un, deux, trois...
In three short stories, a man discovers a shower, a bird and a machine. What could possibly go wrong? Mise en scène Ihab Shaker Durée 5' pays Égypte année 1974
Semsema the Dancer, Fayza Abo Hussein, EG 1989
Semsema the Dancer
Famous belly dancer Semsema puts on a show for her fans and dances to the Egyptian darbuka beats. Mise en scène Fayza Abo Hussein Durée 3' pays Égypte année 1989
Birthday of the Wagtail, Ahmed Saad, EG 1991